1
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
Don't you dare.

2
00:00:16,990 --> 00:00:18,610
Don't mess with me. I'm warning you.

3
00:00:19,930 --> 00:00:21,270
Now you listen to me.

4
00:00:21,950 --> 00:00:25,430
If you don't get your butt back to the
house right now, I'll make you very

5
00:00:25,430 --> 00:00:26,430
sorry.

6
00:00:27,070 --> 00:00:29,330
You can't do this. I won't let you.

7
00:00:30,370 --> 00:00:31,410
Do you hear me?

8
00:00:35,610 --> 00:00:36,610
I'll let you go.

9
00:00:37,670 --> 00:00:39,110
I'll let you go. You're mine.

10
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
You know what I want.

11
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Hello, friend.

12
00:04:27,900 --> 00:04:31,180
Our lake is full of Easter eggs, isn't
it?

13
00:04:35,200 --> 00:04:39,360
Your Uncle Jake was a fine man.

14
00:05:04,430 --> 00:05:05,430
David?

15
00:05:07,970 --> 00:05:10,750
Stay away from my girl!

16
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
Hello?

17
00:05:23,830 --> 00:05:25,490
Yeah, yes I am.

18
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
Yes, I understand.

19
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
Thank you.

20
00:05:38,170 --> 00:05:39,310
Thank you very much.

21
00:05:44,630 --> 00:05:45,930
Is something wrong?

22
00:05:48,190 --> 00:05:49,290
My oncology.

23
00:05:52,430 --> 00:05:54,090
No, no, everything's fine.

24
00:05:57,450 --> 00:06:01,050
I, uh, I'm going to be leaving for a
while.

25
00:06:06,760 --> 00:06:10,160
What's going on? Deb, I don't want to
talk about it.

26
00:06:10,620 --> 00:06:11,860
It's family shit.

27
00:06:15,860 --> 00:06:17,520
I don't know when I'm coming back.

28
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Great.

29
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Fucking great.

30
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Deb.

31
00:06:31,360 --> 00:06:32,380
Just like that.

32
00:06:33,380 --> 00:06:34,380
Bye.

33
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
Ciao.

34
00:06:37,900 --> 00:06:39,060
I see you want to get back, maybe.

35
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
Deb, I'm sorry you feel this way.

36
00:06:43,820 --> 00:06:45,340
I thought we made everything clear.

37
00:06:47,000 --> 00:06:48,300
Everything's clear, all right.

38
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Crystal.

39
00:07:01,440 --> 00:07:04,200
Deb, don't take it personally. You know
that's just what you do. I know.

40
00:07:14,289 --> 00:07:15,430
No strings attached, right?

41
00:07:22,470 --> 00:07:23,890
Well, tell me where you are one day.

42
00:07:26,070 --> 00:07:27,390
And I'll send you a postcard.

43
00:07:27,610 --> 00:07:28,610
Come on, Deb.

44
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
Thank you.

45
00:13:07,180 --> 00:13:07,899
Jake's nephew?

46
00:13:07,900 --> 00:13:08,920
Yeah, yeah, yes, I am.

47
00:13:09,220 --> 00:13:11,300
Mr... Vincenzo. Anthony Vincenzo.

48
00:13:11,680 --> 00:13:14,260
I'm your closest neighbor, you know,
right up that road over there.

49
00:13:14,500 --> 00:13:15,600
Ah, nice to meet you.

50
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
Yeah, likewise.

51
00:13:16,940 --> 00:13:19,480
Yeah, so I see you're a painter, an
artist.

52
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
I'm trying to be.

53
00:13:20,980 --> 00:13:22,100
Ah, there's no harm in trying.

54
00:13:22,900 --> 00:13:25,280
You know, I dabble in photography
myself.

55
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
Oh, yeah? Yeah.

56
00:13:27,340 --> 00:13:29,680
Well, listen, when was the last time you
were up here?

57
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Oh.

58
00:13:32,980 --> 00:13:35,280
When I was 11. I used to come here every
summer and stuff.

59
00:13:36,460 --> 00:13:38,880
How long you finally on thing at Jake's
place?

60
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
For a while.

61
00:13:41,640 --> 00:13:44,520
I'm sorry. I guess I should call it your
place now, eh?

62
00:13:44,760 --> 00:13:47,500
I heard at the funeral that you're
Jake's last living relative?

63
00:13:48,020 --> 00:13:50,460
I was at the funeral. I would have been
there if I could.

64
00:13:51,500 --> 00:13:55,360
That's not really much to say. You know,
old Jake didn't have any friends.

65
00:13:57,400 --> 00:13:58,440
It's a damn shame.

66
00:14:00,460 --> 00:14:01,880
Drowning. No one should go like that.

67
00:14:03,160 --> 00:14:04,200
That's what they told you, eh?

68
00:14:05,480 --> 00:14:06,560
That's what they tell everybody.

69
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
Well, let me tell you something.

70
00:14:09,400 --> 00:14:11,340
Strange things happen around this lake.

71
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
I mean, real things.

72
00:14:15,420 --> 00:14:18,260
What do you mean, strange things? You
don't think my uncle drowned?

73
00:14:18,960 --> 00:14:21,540
Oh, I'm sure he drowned, all right.

74
00:14:22,000 --> 00:14:26,640
You see, I could say that a lot of
people drowned around here.

75
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
What do you mean?

76
00:14:28,400 --> 00:14:32,120
Well, just that if I was you, I wouldn't
stick around too long.

77
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
I'd sell the house if I was able.

78
00:14:35,660 --> 00:14:41,380
It's such a bad area. What are you doing
here? Hey, like I said, I'd sell the

79
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
house if I was able.

80
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
I'm not able.

81
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
But I'm careful.

82
00:14:47,420 --> 00:14:48,420
Just as you should be.

83
00:14:49,940 --> 00:14:52,000
Now you have yourself a nice theater,
Mr. Lorry.

84
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
Yeah.

85
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Hey, buddy. How's it going?

86
00:23:37,120 --> 00:23:43,220
Fine. Besides the fact that I'm losing
my mind, I feel pretty good.

87
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
Yeah.

88
00:24:12,940 --> 00:24:14,460
Now, what is it, David? What can I do
for you?

89
00:24:14,860 --> 00:24:17,180
Mr. Vincenzo, who is this woman?

90
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Yeah.

91
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
You want some breakfast?

92
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
No, thanks, man.

93
00:24:36,180 --> 00:24:40,040
Now, you don't have to believe what I'm
going to say, and, you know, you

94
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
probably won't.

95
00:24:41,130 --> 00:24:44,450
But I owe it to your Uncle Jake to tell
you, and you owe it to yourself to

96
00:24:44,450 --> 00:24:46,650
listen. Okay, go ahead. I'm listening.

97
00:24:46,890 --> 00:24:47,529
All right.

98
00:24:47,530 --> 00:24:52,310
You ever hear about the legend of Lady
of the Lake?

99
00:24:53,610 --> 00:24:57,510
Not the King Arthur one, but our own
local legend.

100
00:24:58,150 --> 00:24:59,150
I don't remember.

101
00:24:59,690 --> 00:25:04,490
Well, the story goes that 100 years ago
or so, there was this young gypsy girl

102
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
called Vivian.

103
00:25:06,050 --> 00:25:09,270
And, you know, according to the legend,
she was this powerful witch.

104
00:25:10,340 --> 00:25:13,380
And, you know, she would come out here
in these woods and camp here with a

105
00:25:13,380 --> 00:25:17,020
bunch of carnival performers who'd come
up once every two years to the village.

106
00:25:18,160 --> 00:25:23,460
One day, this knight falls in love with
her. Well, he wasn't a real knight. He

107
00:25:23,460 --> 00:25:25,560
was part of the carnival performers.

108
00:25:26,780 --> 00:25:30,240
These guys would come up here wearing
big armors and have these big sword

109
00:25:30,240 --> 00:25:33,460
fights, you know, just like in medieval
times. And, you know, people from the

110
00:25:33,460 --> 00:25:37,340
village, they loved it. You know, they
couldn't get enough of it. Anyway, this

111
00:25:37,340 --> 00:25:38,920
guy, you know, he's got the heart for
her, right?

112
00:25:40,139 --> 00:25:42,520
So, I mean, you know, she doesn't want
to give.

113
00:25:43,100 --> 00:25:48,100
So what happened then? What happened?
The guy, he takes the sword and wham!

114
00:25:49,200 --> 00:25:50,300
Right into this tree.

115
00:25:51,320 --> 00:25:52,420
So he killed her right here?

116
00:25:52,660 --> 00:25:56,380
Yeah. Yeah, and then he took her body
and he went to dump her down on the

117
00:25:56,380 --> 00:26:00,180
lake. But they say that she put a curse
on the guys in this area.

118
00:26:00,600 --> 00:26:05,660
I mean, since then, there's been all
these kinds of weird drownings, you

119
00:26:05,660 --> 00:26:07,860
know, when guys have been fishing or
swimming.

120
00:26:08,880 --> 00:26:13,200
You know, at this rate, we're bound to
make the cover of the fucking Inquirer.

121
00:26:13,620 --> 00:26:15,720
That's why there's hardly any houses
around here.

122
00:26:16,420 --> 00:26:17,740
People are superstitious.

123
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
Did Jake believe in this legend?

124
00:26:20,400 --> 00:26:21,940
No, not at first.

125
00:26:22,180 --> 00:26:25,480
But it seems his sister, your aunt, she
was a big believer.

126
00:26:26,140 --> 00:26:31,380
And when she died and Jake inherited the
house, we sort of became buddies.

127
00:26:32,500 --> 00:26:35,500
That's when he told me about the legend.
But he didn't believe it up until a few

128
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
months ago.

129
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
What happened?

130
00:26:39,180 --> 00:26:43,100
He started telling me that, you know, he
was seeing this gypsy in his dreams on

131
00:26:43,100 --> 00:26:44,680
the lake, in the woods, everywhere.

132
00:26:45,320 --> 00:26:47,320
You know, he was becoming obsessed with
the legend.

133
00:26:47,660 --> 00:26:50,900
I told him, I said, listen, Jake, you
lay off that sauce and get some rest.

134
00:26:51,700 --> 00:26:55,080
But he swore on his grave that, you
know, she was real.

135
00:26:55,580 --> 00:26:57,260
Who do you think she really was?

136
00:26:57,660 --> 00:26:59,460
Well, unless you're crazy in the head.

137
00:26:59,960 --> 00:27:03,720
You know, you think old Jake had picked
up some hitchhiker or some fucking

138
00:27:03,720 --> 00:27:07,360
whore, you know, who went along with
this gypsy thing to, you know, to humor

139
00:27:07,360 --> 00:27:08,329
him.

140
00:27:08,330 --> 00:27:10,490
And then when she found him dead, she
left.

141
00:27:10,990 --> 00:27:12,950
That makes sense, but you don't seem to
believe it.

142
00:27:13,370 --> 00:27:17,750
Well, let's just say I've seen a lot of
shit happen around here. And sometimes I

143
00:27:17,750 --> 00:27:21,190
start thinking that old Jake wasn't so
fucking crazy after all. And that maybe

144
00:27:21,190 --> 00:27:23,770
there is a curse here that drives people
fucking nuts.

145
00:27:24,690 --> 00:27:25,950
And not right away.

146
00:27:26,790 --> 00:27:27,790
Slowly.

147
00:27:27,970 --> 00:27:29,070
One day at a time.

148
00:27:30,250 --> 00:27:32,650
That's why if I was you, I'd get the
hell away now.

149
00:27:33,190 --> 00:27:34,230
So why don't you?

150
00:27:35,250 --> 00:27:36,350
Because I ain't you, buddy.

151
00:31:02,360 --> 00:31:03,360
That's it, baby.

152
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
That's it.

153
00:31:05,560 --> 00:31:08,700
You love me? Why, Anthony, of course.

154
00:31:09,360 --> 00:31:11,060
Good. I love you, too.

155
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
She won't be coming back.

156
00:34:07,160 --> 00:34:08,159
Don't you see, eh?

157
00:34:08,300 --> 00:34:11,000
Don't you see that she's playing with
you? That's what she fucking does.

158
00:34:11,699 --> 00:34:14,600
You know, she makes you fall in love
with her, and then she torments you, and

159
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
finally she kills you.

160
00:34:15,739 --> 00:34:17,540
Wait a minute. You know more than you've
been telling me.

161
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
You've seen her, haven't you?

162
00:34:19,780 --> 00:34:20,780
You know she's real.

163
00:34:21,239 --> 00:34:24,540
Listen, you might think she's God's gift
to men right now, but she's going to put

164
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
you through hell.

165
00:34:25,600 --> 00:34:27,040
Through more shit than you can handle.

166
00:34:27,260 --> 00:34:28,900
You're lying. I don't know why, but
you're lying.

167
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Vivian, stop!

168
00:36:10,160 --> 00:36:11,260
I want to talk to you.

169
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
Three.

170
00:37:44,170 --> 00:37:45,170
Attention, Richard.

171
00:37:45,270 --> 00:37:47,390
If this was for real, you'd be dead now.

172
00:37:47,810 --> 00:37:50,890
If this were for real, Matthew, you'd
have been dead long ago.

173
00:39:01,290 --> 00:39:04,130
And what do you see in my future, lovely
Vivienne?

174
00:39:04,730 --> 00:39:05,730
You, perhaps?

175
00:39:07,330 --> 00:39:09,230
Yours is a black heart, Richard.

176
00:39:09,790 --> 00:39:12,590
The cold, black heart of a viper.

177
00:39:13,090 --> 00:39:15,210
I don't need to look into your hand to
see that.

178
00:39:16,550 --> 00:39:19,530
Since I fancy you, I'll take your
remarks as playfulness.

179
00:39:20,650 --> 00:39:21,810
Mind what you say.

180
00:39:22,130 --> 00:39:24,110
I'm not always in such a forgiving mood.

181
00:39:25,910 --> 00:39:27,290
Now read my hand.

182
00:39:27,880 --> 00:39:30,860
We all know that you are not a charlatan
and your visions ring true.

183
00:39:32,180 --> 00:39:34,100
What glories lie with you.

184
00:40:01,900 --> 00:40:03,400
What do you see that scares you, sir?

185
00:40:04,900 --> 00:40:07,180
Our wedding night?

186
00:40:09,640 --> 00:40:11,160
Don't worry, I will be gentle.

187
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
Never.

188
00:40:15,960 --> 00:40:18,060
You disgust me.

189
00:40:18,700 --> 00:40:21,480
I would rather die than be with one such
as you.

190
00:40:22,400 --> 00:40:26,100
Beware your words, Vivienne. You will be
mine, I promise.

191
00:40:27,300 --> 00:40:30,940
You may be able to see into the future,
but I will make my future happen.

192
00:41:10,720 --> 00:41:13,960
Witch! What have you done to me? I
cannot stop thinking about you! Let me

193
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
go!

194
00:41:51,920 --> 00:41:53,660
I will make you love me, witch.

195
00:41:56,320 --> 00:41:59,520
Phil, like you, does not know the
meaning of love.

196
00:41:59,880 --> 00:42:02,380
All you know is hate and violence.

197
00:42:03,240 --> 00:42:06,360
If I cannot have your heart, no one
will.

198
00:42:07,080 --> 00:42:10,780
I curse you and all those of your kind.

199
00:44:19,020 --> 00:44:20,560
So you finally decided to come back.

200
00:44:31,160 --> 00:44:38,160
That's it, baby.

201
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
Come on.

202
00:44:41,200 --> 00:44:43,120
Dance for me. Dance for me like you used
to.

203
00:45:40,010 --> 00:45:41,010
Are you sure?

204
00:45:41,110 --> 00:45:43,110
Yeah, not tonight, baby, all right?
Here.

205
00:45:44,010 --> 00:45:44,928
Just go.

206
00:45:44,930 --> 00:45:45,930
What, your dough?

207
00:45:46,330 --> 00:45:47,330
Yeah.

208
00:46:01,010 --> 00:46:06,790
Hey, baby!

209
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
the light.

210
00:48:08,610 --> 00:48:09,610
Beautiful.

211
00:48:12,910 --> 00:48:14,510
You have beauty in your heart.

212
00:48:15,430 --> 00:48:20,610
If you want, I can stay with you for a
week, but then I will leave you forever

213
00:48:20,610 --> 00:48:22,430
and you must let me go.

214
00:48:23,690 --> 00:48:24,710
Do you accept?

215
00:48:26,330 --> 00:48:27,330
I do.

216
00:49:10,570 --> 00:49:11,570
Hey there.

217
00:49:12,230 --> 00:49:16,430
Stop it.

218
00:49:21,370 --> 00:49:22,430
You're so amazing.

219
00:49:27,310 --> 00:49:29,270
I just don't know if you're real or not.

220
00:49:30,430 --> 00:49:32,970
Oh, I'm as real as you wish.

221
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
You wait.

222
00:50:18,830 --> 00:50:20,170
You fucking wait.

223
00:50:22,650 --> 00:50:23,650
Fuck.

224
00:50:39,230 --> 00:50:40,730
Why didn't you come back to me, eh?

225
00:50:42,350 --> 00:50:43,610
I would have done anything.

226
00:50:44,910 --> 00:50:45,910
Anything!

227
00:50:55,440 --> 00:50:56,920
No, I wasn't good enough for you, eh?

228
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Eh?

229
00:50:59,120 --> 00:51:00,540
Well, fuck you, bitch.

230
00:51:00,880 --> 00:51:06,220
You fucking slut. You fucking whore. You
didn't like me? Fuck you!

231
00:51:07,360 --> 00:51:09,000
Here! Here!

232
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
Here!

233
00:52:52,860 --> 00:52:57,920
Vivian. I did.

234
00:53:01,620 --> 00:53:02,820
Are you going to kill me?

235
00:53:04,780 --> 00:53:05,780
Perhaps.

236
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
Are you afraid?

237
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
Yeah.

238
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Ha ha ha!

239
00:54:02,090 --> 00:54:03,490
you think you're sleeping with?

240
00:54:03,830 --> 00:54:05,170
An angel?

241
00:54:05,970 --> 00:54:07,250
Pure and sweet.

242
00:54:09,110 --> 00:54:10,490
You're not real.

243
00:54:10,950 --> 00:54:14,690
If I'm not real, then neither is she.

244
00:54:14,910 --> 00:54:17,370
And that would make you insane.

245
00:54:22,510 --> 00:54:28,190
Now look. See what your beloved lady saw
asleep.

246
00:54:28,750 --> 00:54:31,190
while her body lies by your side.

247
00:54:36,550 --> 00:54:40,090
She is the whore of the dark one.

248
00:54:40,450 --> 00:54:43,690
This too will join her long list of
victims.

249
00:54:47,050 --> 00:54:48,050
Second thought.

250
00:54:48,350 --> 00:54:50,170
Why don't I just kill you right now?

251
00:54:53,110 --> 00:54:55,590
Are you up to it, Anthony, old friend?

252
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
No!

253
00:55:49,610 --> 00:55:50,610
Hmm.

254
00:56:38,730 --> 00:56:39,730
He loves me.

255
00:56:39,870 --> 00:56:41,170
He loves me not.

256
00:56:41,730 --> 00:56:44,450
He loves me. He loves me not.

257
00:56:45,010 --> 00:56:48,050
He loves me. He loves me not.

258
00:56:48,410 --> 00:56:50,730
He loves me. Who do you love?

259
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
Come on.

260
00:56:53,190 --> 00:56:54,190
Come to Ed.

261
00:57:20,520 --> 00:57:21,520
Who's Anthony here? Come on.

262
00:57:23,160 --> 00:57:24,180
That a girl.

263
00:57:24,460 --> 00:57:25,460
That's a girl.

264
00:57:25,660 --> 00:57:26,660
That's a girl.

265
00:57:27,180 --> 00:57:29,040
Why, Anthony.

266
00:57:30,700 --> 00:57:31,820
Damn you, motherfucker.

267
00:57:32,120 --> 00:57:33,200
Say your prayers.

268
00:57:35,600 --> 00:57:36,800
Come on, I got you.

269
00:57:41,440 --> 00:57:42,480
Loves me not.

270
00:57:44,900 --> 00:57:46,100
No more petals.

271
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
Flower's dead.

272
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
How can you be here?

273
00:57:56,100 --> 00:57:57,220
I do not really know.

274
00:57:58,700 --> 00:58:00,380
Sometimes I think I'm going crazy.

275
00:58:01,220 --> 00:58:02,580
But you know what? I don't care.

276
00:58:04,240 --> 00:58:06,560
I've never been happier since I've been
here with you.

277
00:58:10,540 --> 00:58:11,540
Wrong.

278
00:58:13,260 --> 00:58:17,380
I wish I could be at peace, but my soul
is sad and cold.

279
00:58:19,280 --> 00:58:22,500
I'll bring you joy now, but soon it will
turn black.

280
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
It doesn't matter.

281
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
You're here now.

282
00:58:31,640 --> 00:58:34,420
I'll never love anybody else. You cannot
love me.

283
00:58:34,800 --> 00:58:39,560
What you see is merely a shadow of my
true self. A mirrored image.

284
00:58:40,500 --> 00:58:45,380
If you knew me as I was, as a real
woman, maybe... Yes, yes.

285
00:58:46,260 --> 00:58:47,540
I want to know you.

286
00:58:48,380 --> 00:58:49,660
Everything about you.

287
00:58:50,140 --> 00:58:52,320
Even though I'll have to leave soon.
Forever.

288
00:58:52,620 --> 00:58:53,620
I don't care.

289
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
There is a way.

290
00:58:56,220 --> 00:58:57,800
Tell me. It is dangerous.

291
00:58:58,040 --> 00:59:00,200
I don't care. Just tell me what I have
to do. I'll do it.

292
00:59:01,620 --> 00:59:02,660
I will show you.

293
00:59:17,200 --> 00:59:18,900
This is where the magic is strongest.

294
00:59:20,080 --> 00:59:21,500
Do you want to see my world?

295
00:59:22,180 --> 00:59:23,180
Yeah.

296
00:59:23,580 --> 00:59:24,720
Then dance with me.

297
00:59:42,190 --> 00:59:43,790
Thank you.

298
01:01:44,420 --> 01:01:46,240
David, there's something I must do.

299
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Everything.

300
01:01:48,460 --> 01:01:50,080
Everything has a price.

301
01:01:50,540 --> 01:01:54,240
Love, vengeance, even your presence
here.

302
01:01:56,060 --> 01:01:59,860
And I must pay for it. No, you don't
have to pay. It is unavoidable.

303
01:02:00,720 --> 01:02:01,720
Do not worry.

304
01:02:02,080 --> 01:02:03,180
I will be back.

305
01:02:04,980 --> 01:02:05,980
Vivian, wait.

306
01:02:16,120 --> 01:02:17,120
Friend?

307
01:02:18,640 --> 01:02:22,020
Now, you have two choices.

308
01:02:22,460 --> 01:02:25,800
I could kill you, and you die like the
cow which you are.

309
01:02:26,520 --> 01:02:30,060
Or we duel, and you die like a man.

310
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
Thank you.

311
01:03:50,160 --> 01:03:52,340
What are you waiting for?

312
01:03:58,800 --> 01:04:00,800
Oh, hey, doesn't it?

313
01:04:01,680 --> 01:04:07,780
If you get on your knees and plead for
forgiveness, I might show you some

314
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
mercy.

315
01:04:09,140 --> 01:04:11,480
I might show you how to shove that thing
up your ass.

316
01:04:12,900 --> 01:04:14,640
Now, enough playing.

317
01:05:12,780 --> 01:05:13,780
God, it's like a...

318
01:06:18,120 --> 01:06:20,920
Oh, no!

319
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
What's wrong?

320
01:06:55,340 --> 01:06:56,600
David, we must go back.

321
01:06:58,240 --> 01:06:59,500
Why? Why now?

322
01:07:00,580 --> 01:07:04,600
Time moves differently here. Only a few
moments have passed since we left.

323
01:07:05,450 --> 01:07:08,410
You must hold your promise to me and let
me leave.

324
01:07:09,030 --> 01:07:11,050
Every minute we delay, the danger grows.

325
01:07:11,650 --> 01:07:12,750
Danger? What danger?

326
01:07:12,990 --> 01:07:14,010
From Richard? No.

327
01:07:15,030 --> 01:07:16,350
It is I you must fear.

328
01:07:17,170 --> 01:07:20,490
When the moon rises, I will no longer be
in control of my actions.

329
01:07:23,110 --> 01:07:24,170
How do we get back?

330
01:07:25,650 --> 01:07:26,790
You're already there.

331
01:07:36,400 --> 01:07:37,400
It's almost time.

332
01:07:38,360 --> 01:07:39,680
I must leave you.

333
01:09:10,640 --> 01:09:11,640
Please don't go.

334
01:09:12,420 --> 01:09:13,420
I must.

335
01:09:14,020 --> 01:09:16,300
I cannot fight the curse any longer.

336
01:09:17,180 --> 01:09:22,080
You see, if I stay, I will kill you, as
I've killed many others.

337
01:09:23,040 --> 01:09:25,359
Maybe, maybe we can find a way to break
the curse.

338
01:09:25,920 --> 01:09:26,920
No, David.

339
01:09:27,420 --> 01:09:29,300
I do not belong in this world.

340
01:09:30,080 --> 01:09:33,660
The curse is slowly filling my heart
with hate for you.

341
01:09:34,740 --> 01:09:36,380
Or only love should be.

342
01:09:39,050 --> 01:09:40,050
Will I ever see you again?

343
01:11:01,530 --> 01:11:04,810
Good night. Good night.

344
01:11:08,270 --> 01:11:09,270
Oh, my God.

345
01:15:05,550 --> 01:15:06,550
committed suicide.

346
01:15:07,650 --> 01:15:09,290
He drowned himself.

347
01:17:30,710 --> 01:17:31,710
I'm leaving now.

348
01:17:33,790 --> 01:17:35,710
I know you can't come back to my world.

349
01:17:38,430 --> 01:17:42,650
I just want to tell you that I'm willing
to join yours.

350
01:18:14,090 --> 01:18:15,430
The curse has been broken.

351
01:18:16,310 --> 01:18:19,290
My body is in consecrated ground and at
peace.

352
01:18:20,110 --> 01:18:22,350
Now my soul is ready to join it.

353
01:18:23,710 --> 01:18:25,970
If you want, you can come.

354
01:18:26,410 --> 01:18:27,410
I do.

355
01:18:39,210 --> 01:18:40,210
Are you afraid?